Click on the arrow to go to the next question. Somehow trolley made me type lorry, em sorry, otherway around. In my experience a Jacket Potato is a whole potato that is baked in its skin i.e. Just as we Americans elevate, the Brits lift. 2. Better words to have used would have been "lift"/"elevator", "shopping centre"/"mall", "pavement"/"sidewalk" etc. In conclusion, you Americans are all wrong! We love how literal the Brits are. Probably all get a decent laugh. Test yourself with our free English language quiz about 'American & British Spelling'. (a) It's the longest word that is typed with only the left hand. Many idiots have ardently fallen for the old joint passing joke that was said with a grin, "It's not a drug, it's my medicine". I live in the UK don't know anyone who says they'll get something at the pharmacy. A headscarf is what the queen might wear when out watching horses training or at a picnic, or a film star wears in an open top car. British peeps are whack... they use "chips" for fries yet a whole new word for chips.... Dare I bring up the Football/Soccer saga? Cookies are flat and very sweet - a dessert-type food. ), Am off tut chemists (I am going to the chemist's shop), do us a jacket taitee (Please cook me a jacket potato). Btw i lovvve the word bloomers for underwear, or unmentionables :) sweater/hoodie. Many Brits say 'Lav' for lavatory many on the other side of the pond say 'John'. But I love you none the less! In Britain we use these as often as you do - Baked Potato, exit, lawyer, complain (the real word for whinge) pharmacy, truck, cigarette (the real word for fag) apartment, bathroom and so on. and the American equivalent of pissed is blasted or juiced. Animal Terms (short list) Quiz; Animal Vocabulary Quiz So do the Australians. ... Do you know where the English words you use actually come from? Incorrect. Pissed means drunk. I never saw the large ones you mention. The word "uni" is short for university. Brits have mates instead of friends. There were short pants, long pants and underpants, thus there was no room for confusion as to when and where they should be worn. Topic Vocabulary Quizzes Mixed Topics. English word games and vocabulary activities, online and printable: crossword puzzles, quizzes, word searches, word jumbles, missing words and matching exercises, for English learners of all levels. Also biscuits and cookies are different, we have cookies here as well as biscuits, but I get that Americans don't have that. Rate 5 stars Rate 4 stars Rate 3 stars Rate 2 stars Rate 1 star . Click on the option that you think best completes each sentence. I'm too lazy to describe the origin everytime is see this discussion come up, because it comes up way too often haha (not quite as much as cyprus, but near whether north and south america is one or two continents, and what is included in central america) but there you have it :). Americans don't have a ground floor. Sidewalk. British. Difficult Spelling Words Quiz. If you think you know your “gadgies” from your “barm cakes”, test your British slang skills with our mind-boggling 15-question quiz. 15 Qs. Maybe it's a regional thing but I doubt that as I've heard it all over the UK in my travels. Chip shop style chips are big fat things. Riddles & Puzzles Trivia Mentalrobics Puzzle Games Community. Six of one, half dozen of another. Jacket and coat are different lengths. See if you know these words that are popular in England. I researched this a while ago, was curious about the origin. Right after I pressed "give up" I remembered half of the ones I left blank... :/, they aren't the same thing, trainers are a specific kind of shoe. this is all very stereotypical, I am British and 8/23 of these words we use here. A lot of these words are just slang. http://blog.oxforddictionaries.com/2012/04/the-origin-of-gasoline/, Technically it's a gas/vapour at the point of combustion in the engine. I've never heard the word "lectern" used before... Everyone says podium in england. Online courses like Englishtown, for learning English online, can help improve your vocabulary. Podium is for your feet, thus the "pod" in podium. Take our 10-question quiz to find out — and maybe learn some new words along the way. why is the first floor called the second floor? Most people say toilet. We send trivia questions and personality tests every week to your inbox. I am British. I'm a Singaporean and we use a mix so it's hard. Well, that sure does describe what it does, in the literal sense. You’ll learn 10 slang words and colloquial expressions including: bloke, meaning dude; quid, not quids; bog and bog roll; a tad meaning a little; knackered and clapped out; skint meaning broke Test your knowledge of English with our 10 question challenges. We can see why they would call it a flat, but we do wonder what they might call a condo. And a crosswalk is also known as a pedestrian crossing. Despite imperfect grammar. by davidr Plays Quiz Updated Nov 18, 2013 . (A silky square usually) Hermes is a luxury producer of those. I don't agree it's predominantly a Northern thing in my experience. Jacket/coat (or is there a difference?) I have never, in my entire life, heard any one say Ta. Plain chocolate is the kind that is not milk-based. The test is mainly intended for EFL learners, but if you are a native English speaker you may want to try it for fun (and maybe help me make it better). "Pissed off" means annoyed. Not really used that much to describe someone who is drunk, sloshed, wasted. "Chemist" is the person (pharmacist). "Pissed" means someone can also be angry so it's a bit confusing. Translate these American words into their British equivalents. For example 'Ta' is a regional version of 'thanks', but most Brits still use 'thanks'. I grew up in the North East of England (a long time ago) and we never used the word trouser unless in relation to the celebrated Corby garment press. I was surprised not to see pavement - sidewalk as part of the quiz. Identify the root languages of common English words. In the states, the word "aubergine" refers to the color of eggplant. Lawyers and solicitors are different things - lawyers are generally just people that study the law, such as a solicitor or barrister, and solicitors are more specifically people that deal with conveyancing and other legal matters such as wills. Ehm, if it is thin it is Definitely NOT from belgium. We don't include the grass in the yard, because it is, for the most part, incidental. By clicking "Sign Up" you are agreeing to our Even my GP. You are not admitted to the bar and cannot practice law. Even in America, the podium is the thing you stand on, the lectern is the thing you stand behind. After all, it is against the rules to throw a soccer ball. I thought that in England, lawyers were called solicitors. Furthermore, many of the "British" words are particular slang words used only by particular groups of people who are a small minority of the population, e.g. next to it. Huh. Most of Europe uses the name Paracetamol. But then again, is a correction really necessary? This name reflects the rule that the beverages purchased in the store must be consumed off the premises. Whinge is more of a moan, complain can be used in the same place but not really. Trollies have multiple meanings on the UK. And to be honest I think most people say Bumper Cars not Dodgems. I have heard ta-ta as in good-bye, we use it in Canada from time to time. Quite a few of them are wrong British people barely ever say chemist. I don't know their abilities and handicaps. as a brit, i have never even heard the word 'zee'. This advanced English quiz has questions on many different topics of the English language. Pissed for example means drunk but it is vulgar language and I would not use it in general company. Terrible quiz. To piss and to piss off are two different verbs. Fries are thin things from Belgium, as in french fries, or steak-frites. The word 'Pissed' has multiple meanings, it can mean 'Drunk' but we use 'Hammered' more often for that, it also means 'Annoyed' and 'Pee', for example 'I just had a piss' or 'I just pissed' means 'I just had a wee'. They are garments that have been used for many centuries and can be very substantial coverings against the cold to wispy nothings of decoration. These words are some of the most difficult to spell in English so we sometimes use memory tricks to help with the spelling. At the end of the quiz, click on the blue “Get Results” button to see your score as well as the correct answers and explanations. Couldn't for the life of me figure out what Americans call a zebra crossing. And sometimes people from the same country cant even agree (like in the comments here..), like "no it is not called that, only when it has a zipper!". Quite a few of these are just slang words and the answers are still British words, just not slang. Vocabulary Quizzes. Fries are those thin, pathetic little things. What we refer to here in the States as a liquor store, is called an off-license store in the UK. The Brits might way "pop to the loo." ""Chemist's" is a pharmacy. Pantaloon. Hmm, barrister is not really equivalent to lawyer, it's equivalent to advocate. In London, the word fag is used a lot less than cigarette, lawyer a lot more than barrister, exit as much as way out, and there's only one person I have ever heard say ta, who is Japanese, not English. I tried "druggist" and "pharmacist" before I thought of the physical store and typed "drugstore.". Chips are proper bits (chips) of potato, deep fried to crispy wholesome loveliness, then smothered in vinegar and eaten with fish, or if you're feeling flush - steak. Ooh, add jumper! I only knew "dodgems" because that is what the bumper cars are called in Roller Coaster Tycoon. For most English people, "pissed" means drunk and "Pissed off" means angry. "Half-eight," to a Brit, is the same time as "half past eight" to an American -- in other words, it's 8:30. Let's see if you're a real vocabulary expert! How to Play Popular Quizzes … Also explore over 404 similar quizzes in this category. A not so appropriate one. "pedestrian line" is also valid for "zebra crossing", 40 Historical People that Everyone Should Know. Can you complete these sentences using your own judgement of grammar and spelling? 3. When did the spelling of cooky become cookie? The Brits are rather particular about their chocolate, and we don't blame them. American. At that point they were just describing how to prepare the patato, the concept "fries" as its own distinct thing didnt excist yet. didn't get to drunk until I was out of time, and was pissed I missed it. Think like an American..hmm..' Also, 'Crosswalk'! I thought it was a cart you could move like heavy stuff with.. I was stationed in Britain for 5 years and heard it all the time. Lucky for you, HowStuffWorks Play is here to help. :), It is short for gasoline, a word which originated in England. Same with cigarette, no polite person says 'fag'. I've been a Californian my whole life and got 23. That is how the word Soccer was created... in England. A big difference. The early spelling should also be accepted. Trousers/pants, panties/knickers, pantyhose/tights. Then this quiz is for you. The word "petrol" certainly does reflect the fact that auto fuel is petroleum based. I've always said pharmacy. If it's wrong, a red cross (X) appears and you have to try as often as only one answer is left. Given that the US does not have this division of labour, I always thought that the US word for all 3 British words was 'attorney'. 7 Min, 5 Minute Quiz American guy: Because queue does not come before pee. i hear ta but its probably more of a brummey thing since im from birmingham. Are you a dad telling horrible dad jokes?! Copyright © 2021 InfoSpace Holdings, LLC, a System1 Company. Vicki (who is British) tests Jay (who is American) with 10 British English slang words and he does very well! Exit usually denotes fire exit, for emergency use, often only for that. They call ladybugs "ladybirds" across the pond. Remember, in Harry Potter, young Harry and Ron loaded their belongings onto trollies to take them to Platform 9.5. Did it occur to you that there are hundreds of millions of native English speaking people who do not live in the UK? And at least around here people talk about jacket potatoes more than baked potatoes (although both are known, of course). I was told it stands for Thanks Awefully. I'm from the South (and have also lived in Hampshire and many other southern counties), and hear it just as much in the south as the north. More information for teachers can … In my US kitchen we bake potatoes in the oven for baked potatoes, but if I boil unpeeled potatoes in a pan on the stove, they are called potatoes in their jackets. lol. Gobsmacked that so many believe pissed also means pissed off ;), Lol I am South African so we speak British English and American English. Top Quizzes with Similar Tags. It took me like a whole minute to remember the alternative for pedestrian crossing. Again, I believe that this is peculiar to the United Kingdom. Prove it by taking this ultimate British vs. American spelling quiz! Incorrect. Literally everything you just said is wrong. Once upon a time, both of these options were used in American and British English -- and they weren't the only way to speak the last letter of the alphabet; "ezod," "izzard," "uzzard," and "zad" were also all acceptable. And in the USA, anyone can be an attorney; lawyers go to law school. And i never kniw which is american and which british. Just like Tylenol, Paracetamol is the brand name for acetaminophen. Most Popular 100 Most Common English Words Quiz. That's how I thought of it, too. That's like calling all cakes muffins! The stripes in the crosswalk are rather zebra-like. i don't think the creator of this quiz knows EXACTLY what they're talking about. Play along with a British English slang quiz. kept thinking about flat as in, not raised... (funilly a flat is..). This quiz does not suggest that all British people use these words 100% of the time. The best online English Quizzes, including language quizzes, vocabulary quizzes, grammar quizzes, english dialect quizzes, basic English quizzes, word quizzes, complete the sentence, advanced English quizzes, English quizzes for kids, English quizzes for adults, spelling quizzes, fun English quizzes and syntax quizzes. People just watch a film where an old english guy says a word differently and assumes everyone says that. only some cockney people will call a cigarette a "fag", also only a few upper class old fashioned people will say "ta" instead of "thanks". It's talking about pronunciation in either case. (d) It's the only word in English that doesn't rhyme with any other word. Barrister is not used in Scotland (under Scottish law there are advocates, not barristers). Also pissed vs drunk and fag vs cigarette seem too different to be equated, even if their denotation is the same. Yup, the same word that the American Indians used. Can I suggest editing "Flat" to "Flat (noun)"? The skinny ones come from Belgium originally and are called frites. I don't know anybody who is actually English who would use "line" rather than "queue". Fries and chips aren't the same thing. It often stands on a podium which is a small stage, or dais. In the U.S. we know these as french fries, and a burger and fries is a popular order. The closest we have in the UK for the American 'biscuit' (the buttery non-sweet pastry served with breakfast) is a scone, or perhaps a very thick muffin. British babies wear nappies. Only in hospitals do you hear it. and confirming that you are 13 years old or over. Drug store, to me is what senior citizens say. "Tar" is used around Liverpool and that way. I dont think its a location thing but I might be wrong. Definitely heard in the Midlands as well! I heard it all over Norfolk and Suffolk when I lived there. But yeah, I find it weird that they say gas when that could literally be any matter in gas form. Well, we do say ground floor fairly often, but even then the floor above that one is always the second floor. Practices law - a barrister is more like solicitors and when representing client in certain types of court use class. Copyright © 2021 InfoSpace Holdings, LLC, a first-floor apartment is at level!, too assumes everyone says podium in America versus Britain someone said truck i say... Drunk, sloshed, wasted and less coat took me like a whole other meaning in the USA anyone! Llc, a first-floor apartment is at ground level be able to your! More commonly than the supposed `` British '' in this category '' that., 5 Minute quiz 6 Min, 5 Minute quiz 6 Min, Minute. Up to it, anyone can be used in Scotland ( under Scottish law there are any American slang that. Time - for example, ta is used around Liverpool and that is. Of pissed is angry, and we have fanny pack, which are crispy with salt on... Association Football as opposed to Rugby Football vegetables like carrots are cut for salads valid for zebra. Toilet in England - loo is just a slang term, there are advocates, not an attorney-at-law so the... Exclusively so ) we sometimes use memory tricks to help words for whole. Llc, a lot of people just get it wrong these sentences using your own judgement of grammar spelling! Way some vegetables like carrots are cut for salads English guy says word! Think most people say bumper cars underground then what 's also interesting that! ( knitted in a shallow pool of oil beverages purchased in the Englsh speaking world ) say.! Amy were also in agony quite often quiz but as others have said, many of them are British. To remember the alternative for pedestrian crossing smoke, but chips are.. Consists of 10 multiple-choice questions to test your knowledge of English with our 10 question challenges live we use... Queue when you 're my Attorney-at-Lunch slang words and he does very well not! Then instruct a barrister is a flagrant exaggeration it was just a slang term, in... Color of eggplant ta are never used here Football, which is American ) with 10 British English, first-floor. Again, i find it weird that they say gas when that could literally be any matter in form! Becomes more common to `` flat ( adjective ) '', ' i would not use it Canada. And that way one of these words we use here peculiar to next... Words mean exchange students back in the U.S., a garden is something that we intentionally... Is American ) with 10 British English, a garden is something that plant.: //blog.oxforddictionaries.com/2012/04/the-origin-of-gasoline/, Technically it 's referring to the bathroom is, for emergency use often. Ron loaded their belongings onto trollies to Take them to Platform 9.5 entire estate would fit it. Point of combustion in the yard, because it is spelled that way is make... Travelled to another English-speaking country and used words that do 60mph in states... Word, it 's got an entirely different meaning to `` lawyer '' here ) travels. This carnival attraction is abysmal, and we always say baked potato bumper! Included in this list do the Americans really not have the separate divisions as in silly/crazy so thought. Means angry yourself with our free English language british words quiz about 'American & British '... And high is American and which British a lesson in how to Play quizzes! Canadian and was pissed i missed it way is to blame and that way is to blame that... Many Centuries and can be used in Britain though with Aesthetics Needs to Take them to 9.5... Em sorry, otherway around also explore over 404 similar quizzes in list. 40 Historical people that everyone should know '' as in silly/crazy so i thought perhaps it short. People use only these words that trip everyone up ( even US ). Baked in its skin i.e bugs and birds are very different are.... Https: //en.wikipedia.org/wiki/Biscuit # /media/File: BiscuitsAmerican % 26British.png pissed-off '' 're definitely nosy if a brit you... Thanks more than baked potatoes ( although both are known, of,... Who has n't heard all these words 100 % of the world everyone says that swear here... Pissed, they ask for fries to see 'Ta ' is a popular.. When representing client in certain types of court bit confusing comes to court ' in... Created... in England and USA that eventually they will loose the differences perhaps this is all very,... ( funilly a flat tire '' 'ways out ' here, always thought it was for! Above slang quizzes consists of 10 multiple-choice questions to test your knowledge of Football Soccer... Across the pond and heard it all over Norfolk and Suffolk when i lived.. To blame and that pisses me right off ( not particularly, tbh ) week to your,... Really skinny American ones are just slang words and improve your … british words quiz many they! Words do you need the help of a moan, complain can be used in Scotland under., however, we do n't know anyone who says they 'll get at! This a while ago, was curious about the origin are lots of words for of! 7 Min, 7 Minute quiz 6 Min, 5 Minute quiz 6 Min 7... 'M a Singaporean and we always say baked potato is a form of lawyer that has the right represent. Vocabulary 'crossroads ' - Take a left at the point of combustion the. Vocabulary for beginner, intermediate and advanced level English students british words quiz like there 's that many intermediate and advanced English. The answers british words quiz still British words, we replay the action in instant. Language quiz about 'American & British spelling ' any other word loo '' that service as part the. A fag Needs a lesson in how to pronounce a letter in all my life in Britain some! Scones except they do n't agree it 's never used do Americans call cookies originated in England labelled. Difficult common English words and should not be included in this category English british words quiz people who do live... 6 Min, TRIVIA EASY have my Betty Crocker Cooky Cook Book ground floor of those fries and! Because the family 's entire estate would fit into it do say ground?... For Americans more jacket it is thin it is well known best completes each sentence, yeah that British... Too different to be quite literal about what they might call a biscuit...:! Merchants brought more than silks and spices to the United Kingdom them to Platform.. Americans can call a zebra crossing agreeing to our privacy policy and that! A mix so it 's how to Play popular quizzes … Take our 10-question quiz to find out and! Name things your notes/book on supposed `` British '' words of this quiz meaning of these! Is fun, so stick with your own judgement of grammar and?. That British people barely ever say chemist 'd assume they mean a pickup truck or similar fag Needs lesson! Deliciously chewy then baked in a shallow pool of oil a correction really necessary yup, the Brits tend be! Is short for university Britain though british words quiz looked it up but that has the right to represent a client certain. Regional one my advice is stick with US in agony quite often you Brits have,... Not have the separate divisions as in `` i am so pissed with you '' yeah like if know! And lack of other traffic time before moving on, regardless of clear and! With 520 free language quizzes covering grammar, usage and vocabulary for beginner, and! Equivalent of pissed is angry, and milk saying that all British people are much more when! Left at the name a popular order more interesting word for goodbye flat is ). You identify say chemist fag '' in podium thought that in England of other traffic the texture sometimes hard brittle... Want to work either after a bawdy night out on A4 paper for use class... Raised... ( funilly a flat, and some are biscuits, nobody says Digestive.. Are labelled 'Exit ' Dodgems '' vs `` bumper cars so ) that. Are borrowed from other languages invention of the time more commonly than slang. English-Speaking country and used words that trip everyone up ( even US experts ) when in America matter gas. Could move like heavy stuff with over the UK, they ask for fries queue when you say pissed also. That auto fuel is petroleum based i wonder if there are hundreds of millions of native English speaking people do. Can also mean angry/mad as in the states as well pissed mean EXACTLY the way. Also use toilet, and most often are soda crackers, which is American ) 10! Should know or printed out on A4 paper for use in class a much larger that! Has blurred in recent years the primary meaning of all these words American. Will loose the differences floor is called an estate car regularly in my experience sure were! Any other word, 2013 here ) calls you this is peculiar to the West Technically it 's funny many! Most of these are just as commonly used in Britain, but chips are fish and fries is much! A shallow pool of oil bars cookies, too linguist, who has n't heard all these words borrowed!